Trussは神戸大学留学生センター指導部門のアドバイスのもと、様々な活動の企画や運営、ボランティア活動を行うサークルです。1994年の設立以降、神戸大学の留学生の生活がよりよいものとなるように、サポートや交流を行っています。活動を通して留学生とよき友人関係を築き、互いに理解し合うことを目指します。

Truss is a student organization that supports and interacts with international students studying at Kobe University. We aim to build international relationships among students. Truss was founded in 1994, and since then we learn a lot of things through our activities. We hope international students have a great time in Japan.

　Trussは、留学生の日本での生活がより実りの多いものになるように活動を行うと同時に、留学生と共に考え行動することを通して、相互理解に至ることを理念としています。

　Truss organizes many kinds of events in order to  make international students' lives fruitful. We would like to develop an international mutual understanding through our activities.

　"Truss"とは、工学関係の専門用語で、各部材の接合点をピンで連結し、三角形の集合形式に組み立てた構造のことを指します（大辞林）。主に橋の建築や屋根組みに用いられますが、現在では宇宙構造物にも応用されています。

　神戸大学には世界中の様々な国と地域から多くの学生が集まってきています。"Truss"というグループの「ピン」となるのは、そんな国際社会に生きるわたしたち一人ひとりです。"Truss"という名前には、わたしたちが活動を通して人と人との心に橋を架け、地球レベルでのネットワークを築くことができるように、という願いが込められています。

　"Truss" is an engineering term that refers to a triangular structure used in  constructions of bridges. The name "Truss" reflects our hope: to build bridges between person and person, and to develop a network on a global level. 

　Trussには100人を越える学生がメンバーとして登録しています。神戸大学生を中心に留学生や他大生、院生も所属しています。顧問は、神戸大学留学生センターの黒田千晴准教授にお願いしています。

　組織全体の運営は、総務と呼ばれる役員を中心に行います。各イベントは、実行班と呼ばれる企画グループを中心に計画・実施します。メンバーは自由に興味のあるイベントの実行班に参加し、活動します。イベントによっては、留学生センターと密接に協力しながら企画するものもあります。

　また、Trussは他大学のグループや国際交流基金などの交流団体、神戸市内の地域ボランティア団体などとも交流・協力を行っています。

　There are more than 100 members in Truss. International students at Kobe University are also included. We cooperate with other volunteer groups and local organizations. 

　Trussのメンバーは性格はもちろん、大学、学部、年齢、国籍も様々です。日本人学生や先生方、世界各国からの留学生、地域のボランティア団体の方々など、Trussの活動を通して多くの人と出会うことができます。この出会いこそがTrussの一番の魅力なのです。

　If you join us, you can meet variety of people, for example, university students, international students from the world, professors, and people in other volunteer organizations. That is what is the most attractive feature of Truss.